Waar hééft ze het toch over als ze zingt over haar ‘juice’, 'the Goose' en haar 'sauce'? We leggen alle gekke woorden en verborgen boodschappen aan je uit in Leipe Lyrics!
Voordat we Engels-leraar gaan spelen en de track tot in detail ontleden, geven we je eerst de boodschap achter de track. Lizzo laat met Juice weten dat ze heel lekker gaat. Ze voelt zich goed, krijgt een heleboel aandacht en het kan haar niks schelen wat mensen daarvan vinden.
Het is eigenlijk een soort ode aan het zelfvertrouwen!
VERTALING VAN JUICE
‘Louis down to my drawers, LV all on my shoes’
Met Louis bedoelt Lizzo (echte naam Melissa Jefferson) Louis Vuitton, een fucking duur heel sjiek Frans tassen- en kledingmerk. ‘LV all on my shoes’ betekent dat haar schoenen allemaal van Louis Vuitton zijn.
‘I be drippin' so much sauce, gotta been lookin’ like RAGÙ’
Als je 'sauce' (saus) hebt, dan heb je stijl, zelfverzekerdheid en ben je aantrekkelijk. Ragù is een Italiaanse saus met vlees. Deze 'sauzige' lyric is dus met een vette knipoog geschreven, net als de meeste songteksten van Lizzo.
‘I'm like chardonnay, get better over time’
Chardonnay is een soort wijn, mocht je dat nog niet weten. Lizzo zingt dat ze net als wijn beter wordt met de tijd.
‘Gotta blame it on the Goose, gotta blame it on my juice, baby’
Nee, Lizzo heeft het niet letterlijk over een gans, maar over Grey Goose! Dat is een populair wodkamerk dat om een of andere reden vernoemd is naar een grijze gans.
En dan komen we bij het woord waar het allemaal om draait: juice! Vergeet appelsap, het gaat hier om respect en aandacht krijgen van het andere geslacht. Met deze lyric wil Lizzo zeggen dat ze er zelf ook niks aan kan doen dat ze lekker gaat.
‘David, you ain't bein' slick, don't dare try to cop a feel’
Lizzo haalt hier de Amerikaanse Hans Klok erbij, David Copperfield.__Ze zegt dat je niet slim en scherp overkomt, dus doe vooral niet alsof je David Copperfield bent.
‘Somebody come get this man, I think he got lost in my DMs, what?’
Kan iemand deze vent komen halen? Hij is verdwaald tussen haar persoonlijke berichten op Instagram.
(bron: https://www.538.nl/explainer/wat-is-toch-die-'juice'-waar-lizzo-over-zingt)